Interpretariatul:
Def.: Interpretariatul reprezinta activitatea
intelectuală de redare orală, dintr-o limbă sursă într-o limbă ţintă, a unor
discursuri, prezentări, depoziţii, pledoarii şi alte forme specifice comunicării orale.
Interpretariatul este de obicei bidirecţional şi presupune o foarte bună cunoaştere a
limbilor de lucru la nivel de specialitate şi oral, cunoştinţe lingvistice
la nivel de expert şi cunoştinţe în specialitatea de lucru. (cf. http://www.atr.org.ro/Ce_este_traducatorul.pdf)
Exista urmatoarele tipuri de interpretariat:
- Interpretariat simultan
- Interpretariat consecutiv
- Interpretariat de tratativa
- Chuchotage
SERVICII DE INTERPRETARIAT OFERITE
- interpretariat simultan (de conferinta): conferinte, seminarii, simpozioane etc.
- interpretariat consecutiv: prezentari, expozitii, seminarii, conferinte de presa, targuri etc.
- interpretariat de tratativa: intalniri de afaceri, tratative, insotire la notariat etc.
- chuchotage
