Traduceri autorizate:
Def.: Traducerile autorizate reprezinta traducerile de documente oficiale ce sunt realizate de traducatori autorizati in acest sens de autoritatile competente din Romania (Ministerul Justitiei). La finalul traducerii propriu-zise, traducatorul intocmeste o incheiere de autorizare prin care atesta conformitatea traducerii cu textul documentului in original.
Traduceri legalizate:
Def.: Legalizarea notariala a traducerilor, activitate reglementata de Legea notarilor publici (nr. 36/ 1995), consta in legalizarea specimenului de semnatura a traducatorului ce a efectuat traducerea respectiva. In vederea legalizarii unei traduceri, traducatorul autorizat de Ministerul Justitiei va semna si stampila formula de certificare a acesteia iar notarul public va legaliza semnatura traducatorului.
Traduceri specializate:
Def.: Prin traduceri specializate, se intelege traducerea nor documente cu caracter specializat. Domeniile acestor traduceri pot fi: tehnic, juridic, economic, comercial, IT, medical, stiintific etc.
SERVICII DE TRADUCERI OFERITE:
- traduceri autorizate romana- italiana- romana
- traduceri legalizate romana- italiana- romana
- traduceri specializate romana- italiana- romana: juridic (contracte, procese verbale, depozitii, citatii, legi si regulamente, sentinte etc.), economic (bilanturi, rapoarte, proiecte de finantare, documentatie pentru licitatii etc.), tehnic (certificate de garantie, manuale tehnice, specificatii tehnice, brosuri cu caracter tehnic etc.), medical (adeverinte medicale, cerificate, documente de specialitate, atlase, manuale medicale, reviste, articole, prospecte etc.) etc.
- traducere site-uri web
